视频简介
近未来，可怕的丧尸病毒蔓延全球，数以万计的平民遭受感染，许多人失去了生命，许多人化身为嗜血如命的活死人，也有许多人从此得到尴尬的身份。农夫韦德忧心忡忡地开车驶向位于隔离区的医院，他的女儿麦琪不久前被送到这里。麦琪遭到了丧尸的攻击，从而感染病毒。虽然离完全变成丧尸还有一段时间，但是她的悲剧命运似乎就此注定。韦德取得院方的同意，带女儿回到了家中。熟悉的环境和气息，对麦琪来说却平添了几分忧伤与烦恼。她与家人的维系不断，然而那距离正一点点地拉开。 时间流逝，麦琪身上生的气息不断消逝，死亡的味道与日俱增，她和彼此深爱的亲人终将迎来痛苦的诀别时刻……。一只老鹰朝着向大陆飞翔的群鸽冲去，一只小白鸽为掩护群鸽被老鹰击伤，羽毛飘落。刚放学的大牛见状，取出弹弓，老鹰中弹逃走。受伤的小白鸽飘落下来，被大牛及小朋友们拾起，他们在小白鸽的信筒中发现一张纸条，上写“六月十日从我海岛飞出，小白鸽初次远飞训练，回到北京后，速联系，中国人民解放军”。 大牛和妹妹把鸽子带回家养伤，大牛怕小花猫伤害鸽子，把小花猫罩在竹箩里，小花猫感到很委屈。 夜里，一只老鼠偷吃鸽子的食物，小花猫顶翻竹箩，扑向老鼠。小白鸽大惊，飞出屋，艰难地落在门口的大树上。大牛和妹妹醒来，四处寻找小白鸽，在小花猫的帮助下，他们终于找到了它。大牛和妹妹帮助小白鸽练习飞行，当白鸽伤愈能飞后，小朋友们都来为它送行。有的小朋友让大牛写信告诉解放军叔叔是谁养好了小白鸽，妹妹却说：“咱们要向解放军叔叔学习，做好事不表扬自己。”哥哥同意这个意见，他只在信上写了小白鸽的情况。然后，小白鸽依依不舍地离开了小朋友们，向解放军叔叔那里飞去。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。